英語のAwwとは？意味や読み方・可愛いものへの使い方を解説

SNSで赤ちゃんや動物の写真を見ていると、コメント欄にAwwやAwwwと書かれていることがありますよね。

「可愛いという意味なの？」「アウと読めばいいの？」と気になったことはありませんか？

Awwは、可愛いものを見たときの「わあ、可愛い！」「きゃあ！」に近い英語表現です。

見た目の可愛さだけでなく、心が温かくなる話を聞いたときや、相手を慰めるときにも使われます。

この記事では、Awwの意味や読み方、SNSや会話での使い方を分かりやすく解説します。

英語のAwwは「わあ、可愛い！」を表す言葉

Awwは、可愛いものや心が温かくなるものを見たときに出る、「わあ」「きゃあ」「可愛い！」のような感情を表す言葉です。

例えば、赤ちゃんや子犬の可愛い写真を見せてもらったとき、思わず「わあ、可愛い！」と言いたくなりますよね。

英語では、次のように表現できます。

Aww, so cute!
（わあ、可愛い！）

Aww, look at that puppy!
（わあ、あの子犬を見て！）

Aww, she’s adorable!
（わあ、この子、とても可愛い！）

Awwだけでも、「わあ、可愛い！」という気持ちは伝わります。

ただし、so cute!やadorable!などを続けると、何を感じたのかがより分かりやすくなります。

読み方は「アウ」ではなく、「オー」または「アー」に近い音です。口を少し開けて、気持ちを込めながら「オー」と音を伸ばすように発音します。

可愛いものを見たときの声を思い浮かべると、発音しやすいのではないでしょうか。

Awwはどんなときに使う？

Awwは、可愛いものを見たときだけに使う表現ではありません。

どのような場面で使えるのか、具体的に見ていきましょう。

赤ちゃんや動物を見て「可愛い！」

もっとも分かりやすいのは、赤ちゃんや動物など、可愛いものを見たときです。

Aww, your baby is so cute!
（わあ、赤ちゃん、とても可愛いですね！）

Aww, what a cute cat!
（わあ、なんて可愛い猫なの！）

Instagramなどで海外の人が投稿した赤ちゃんやペットの写真に、Aww!やAwww, so cute!とコメントしているのを見かけることもあるでしょう。

可愛い洋服や小物、子どもの微笑ましい行動などにも使えます。

優しい行動に感動したとき

Awwは、見た目の可愛さだけでなく、誰かの優しさに触れたときや、心が温かくなる話を聞いたときにも使えます。

Aww, that’s so sweet!
（わあ、なんて優しいの！）

例えば、友達から「誕生日に家族がプレゼントを用意してくれた」と聞いたら、思わず「すてき！」「優しいね！」と言いたくなりませんか？

そのようなときにも、Awwがぴったりです。

日本語に訳すと、

• 可愛い！
• すてき！
• 優しい！
• ほっこりする！
• キュンとする！

など、その場面によって少しずつ意味が変わります。

残念な話を聞いたとき

少し意外ですが、Awwは、相手から残念な話を聞いたときにも使われます。

Aww, that’s too bad.
（あら、それは残念ですね）

Aww, I’m sorry to hear that.
（あら、それはお気の毒でしたね）

この場合は「可愛い！」という意味ではなく、「あら……」「それは残念」「かわいそうに」と相手を気遣う気持ちを表しています。

同じAwwでも、声の調子や表情、後ろに続く言葉によって意味が変わるのですね。

ただし、とても深刻な出来事に対してAwwだけで返すと、軽く受け止めているように見える可能性があります。

相手がつらい話をしているときは、I’m sorry to hear that.など、気持ちが伝わる言葉も添えるとよいでしょう。

Aw・Aww・Awwwの違いは？

SNSやメッセージでは、Aw・Aww・Awwwなど、さまざまな書き方を見かけます。

「wはいくつ書けばいいの？」と迷いませんか？

基本的な意味は同じですが、wが増えるほど、感情を長く強く表しているように見えます。

文字数に厳密な決まりはありません。初めて使う場合は、AwwやAwwwが使いやすいでしょう。

ただし、Awwwwww!のように長く書きすぎると、かなりテンションが高く見えたり、わざとらしく感じられたりする場合もあります。

相手との関係や投稿の内容に合わせて使ってみてくださいね。

英語では、Awwだけでなく、soooo cute!やNoooo!のように文字を重ねて感情を表すことがあります。

【関連記事】

英語に伸ばし棒はある？語尾を伸ばす書き方と可愛い表現ルールを解説

また、Awwと似た場面で、OhやWowが使われることもあります。

• Aww：可愛い、愛おしい、心が温かくなる
• Oh：驚きや気づきなど、幅広い反応
• Wow：強い驚きや感動

可愛い赤ちゃんの写真を見たときはAww!、驚くような景色を見たときはWow!というように使い分けると、気持ちが伝わりやすくなります。

なお、Awwは友達との会話やSNS、メッセージなどで使われるカジュアルな表現です。

英検や学校の英作文、仕事のメールなどでは使わないようにしましょう。

英語のAwwの意味と使い方まとめ

Awwは、可愛いものや心が温かくなるものを見たときに使う英語表現です。

• 「わあ、可愛い！」という気持ちを表す
• 「オー」「アー」に近い音で発音する
• 赤ちゃんや動物、可愛いものに使える
• 優しい行動に感動したときにも使える
• 残念な話を聞いたときの同情を表す場合もある
• wが増えるほど、感情を長く強く表せる

Awwの意味を知っていると、海外の人が投稿したSNSのコメントも、今までより楽しく読めるようになります。

可愛い写真や心が温かくなる投稿を見つけたら、自分でもAww, so cute!とコメントしてみたくなりませんか？

Awwは、若い人だけが使う表現ではありません。私も60代ですが、友達とのメッセージで使ったら、「それ何？」「英語でそんなふうに書くの？」と食いついてもらえそうです。

短いひと言ですが、知っているだけで英語でのやり取りが少し身近になります。まずは可愛い動物や赤ちゃんの写真を見たときに、気軽に使ってみてくださいね。