英語の授業や試験で「リスニング」って言葉をよく耳にしますよね。でも、少し前までは「ヒアリング」と呼んでいたような記憶がある方も多いのではないでしょうか。
「そもそも、ヒアリングとリスニングって何が違うの?」
「いつからリスニングに統一されたの?」と疑問に思っていませんか?
そこで、この記事では、英語の試験や授業で使われる「ヒアリング」と「リスニング」の違いを整理しながら、なぜリスニングに変わったのか、その理由や背景についても分かりやすく解説します!
ヒアリングとリスニングの違いは?
ヒアリングとリスニングは、英語の “hear” と “listen” の言葉に由来しており、それぞれ異なるニュアンスを持っています。
ヒアリング (Hearing)
【意味】音が耳に自然に入ってくる現象を指します。
【ニュアンス】意識的な行為ではなく、音が単に「聞こえる」という受動的な意味合いがあります。
【例】聴力検査(hearing test)は、音が正しく聞こえるかどうかを調べるテストであるため、「ヒアリング」という言葉が使われます。また、ビジネスシーンでは、社内の意見を「聴取」する際に「ヒアリング」という表現が使われることもあります。
リスニング (Listening)
【意味】音に注意を払い、その内容を理解しようとする行為を指します。
【ニュアンス】意識的で積極的な行動を伴う、「聞く」ことが目的の中心にある表現です。
【例】 英語学習では、リスニングテストやリスニング教材が代表的です。これらは、聞いた内容を正確に理解することを目的としています。
ヒアリングとリスニングの使い分けのポイント
英語では、”hear” が「音が自然に聞こえる」ことを指し、”listen” は「意識して聞く」ことを指します。この違いをそのまま反映して、日本語でも「ヒアリング」と「リスニング」が使い分けられるようになりました。
英語学習では、特に「リスニング」が重要視されます。なぜなら、英語を意識的に聞き、内容を正確に理解するスキルが、スピーキングや読解力の向上にも直結するからです。
ヒアリングはいつからリスニングといわれるようになった?
英語の聞き取りを表す言葉は、1990年代後半から2000年代初頭にかけて、「ヒアリング」から「リスニング」へと変化しました。この変化には、教育現場の方針や英語圏での認識が深く関係しています。
かつて主流だった「ヒアリング」
1990年代以前、英語の聞き取りテストは「ヒアリングテスト」と呼ばれるのが一般的でした。この言葉は、学校の授業や入試でも広く使われ、40代以上の世代には馴染み深いものです。
しかし、2000年代以降になると「リスニング」という言葉が教育現場で定着し始め、現在ではすっかり主流になっています。
なぜ「リスニング」に変わったのか?
英語本来の意味の違い
“hear” は自然に音が聞こえることを指し、「ヒアリング」はこれに対応します。
“listen” は注意深く意識して聞く行為を指し、「リスニング」に対応します。
英語学習では、内容を理解することが重要とされるため、注意して聞く「リスニング」が適切だと考えられるようになりました。
国際的な基準への対応
英語圏では、聞き取りテストは「listening comprehension test」と呼ばれるのが一般的です。一方、「hearing test」という言葉は聴力検査を意味します。この違いが認識され、日本でも国際基準に合わせて「リスニング」が使われるようになったのです。
世代による認識の違い
「ヒアリング」から「リスニング」への移行は、世代によって捉え方が異なります。
40代以上:学校で「ヒアリング」として教わり、現在でもその言葉が馴染み深い
30代前後:移行期を経験し、両方の言葉に触れてきた世代
20代以下:初めから「リスニング」として教わった世代
このように、教育の方針や時代背景によって言葉の使われ方が異なっているのです。
教育現場での変化
1990年代後半から、学校の英語授業や試験で「ヒアリング」から「リスニング」への移行が進みました。
特に大学入試センター試験(現在の共通テスト)では、2000年代以降「リスニング」が公式用語として採用され、この時期を境に教育現場での使用が一般化しました。
また、英語教材でも「リスニング」が主流になり、現在では「ヒアリング」という表現を目にする機会は減少しています。
リスニングとヒアリングの違いを知る学習メリット
リスニングとヒアリングの違いを理解することで、英語学習に以下のようなメリットがあります。
学習方法の選択が明確になる
リスニングは「意識的に聞く」、ヒアリングは「自然に聞こえる」という違いを知ることで、自分に必要なスキルが何かを判断し、効果的な学習方法を選べます。
リスニング力の向上に集中できる
意識的に聞くことを目的とするリスニングに重点を置くことで、聞き取る力だけでなく、相手の言葉を理解する力も向上します。
スピーキング力の向上
リスニングを通じて正しい発音やイントネーションを耳で覚えることで、自然なスピーキングが身につきやすくなります。
実践的な英語力を養える
リスニングはコミュニケーションの基本スキルです。違いを理解することで、リスニング力を実生活や仕事での会話に活かしやすくなります。
学習のモチベーションが高まる
違いを知ることで学習の目的がはっきりし、達成感やモチベーションを高めるきっかけになります。
今も使われる「ヒアリング」
現在、「ヒアリング」はどのような場面で使われているのでしょうか?いくつかの例をご紹介します。
医療分野
聴力検査など、音の知覚を測定する際に「ヒアリング」という言葉が使われます。
ビジネスシーン
顧客や社員の意見を聞く際に「ヒアリング」が使われることがあります。ただし、外資系企業では “interview” の方が一般的です。
その他の場面
カウンセリングなど、情報を聞き取る行為でも「ヒアリング」という言葉が使われることがあります。
まとめ
英語の「聞き取り」を表す言葉は、時代とともに「ヒアリング」から「リスニング」へと変わってきました。この背景には、英語本来の意味の違いや国際的な標準への適応がありました。
とはいえ、「ヒアリング」という言葉も現在でも使われる場面があります。それぞれの言葉の意味や使い分けを理解し、英語学習に活かしてみてくださいね!
コメント